PHP/Perl/Javascript/Python/Wordpress/Linux/MySQL お取り扱い - Webアプリ制作編集の Nekopps
Nekoppsタイトルバナー

思い込みフレーズに注意

枠ブログ on

映画『シザーハンズ』を見ました。もう二十年以上も前の作品ですが、「はさみ」の手を持つ人造人間エドワードの物語を描いた、ドラマ有りコメディ有りの非常に良質なファンタジーです。また、「雪」が一つのテーマにもなっており、クリスマスにも向いていますね。

それにしても、字幕を消したり英語にしたりする度に挫折を感じます……。日本語字幕だと意味が分かりますので、何となくこういうフレーズを発音してるのかな、などと当て推量してみたりしますが、字幕を消すともう全然意味が分からないし、字幕を英語にすると全然思っていたフレーズと違っていたり……。字幕なしで映画を楽しむのはまだまだ先のことになりそうです。

一覧  前« 2012-12-18 »次  最新
トップページ | 利用者さまの声 | これまでの実績 | ご相談・お見積もり | 運営者情報 | お問い合わせ
Copyright (C) 2004-2020 Nekopps all rights reserved.
http://www.nekopps.com/