みすてぃっく☆ばる～ん攻略ヒント集（あっさりテイスト）

2010年～2011年 年末年始企画

Mystic Balloon Tactical Hints (taste light)
2010 - 2011 The end of the year and beginning of the year project

English Translation

＊英訳有り。一部の英文はアドバイスを得て作文していますが、あくまで趣味で行っていることですのでご留意ください。
英語表示切り替え

The english translation is now completed. A part of the sentences are written with considering some advice from the others; please note that this is nothing but just a hobby.

＊続編『みすてぃっく☆ばる～ん ver. Circus』についての情報は今のところ扱っていません。

It don't deal with the sequel "Mystic Balloon ver.Circus" for now.

• 『みすてぃっく☆ばる～ん』とは
• 挑戦の前に
• 攻略ヒント集
• あとがき
• みすばるリンク
• オリジナルステージ

• What is Mystic Balloon?
• Before Your Challenge
• Tactical Hints
• Postscript
• Links
• Stages By Me

---

■『みすてぃっく☆ばる～ん』とは

What is Mystic Balloon?

『みすてぃっく☆ばる～ん』は、どみの氏が制作されたパズルゲームです。見かけは可愛らしく実は手厳しい、本格的なパズルゲームです。

Mystic Balloon is a japanese puzzle game made by Domino(a handle name), and Matajurou. It looks very cute, but in the fact, it's a genuine puzzle with toughness.

作者様のWebサイト：
綿水雲 -わたもずく-
http://mimizk.net/

The author's web site:
Domino Base

「パズル」というと少し取っつきづらいイメージを持つかもしれませんが、このゲームはそうしたパズルの垣根を感じさせません。カラフルなグラフィックとアクションゲームに近い操作性で遊び易く作られています。（基本的には純粋なパズルゲームですが、滑っている最中の方向転換など、若干のアクション性を含みます）

"A puzzle" - You may feel a little bit hard to play at the first? But in this game, you may not have such feelings. This game is well-designed to be easy to play, with its colorful graphics and an action-game-like controls. (Basically, it's a pure puzzle, but has a few actions like turning direction in skating on ice.)

親しみ易い外見と操作性ですが、実は大人でも十分に楽しめるほどの完成度とボリュームを誇っています。いざプレイしてみると分かりますが、一筋縄では解けない奥深いパズルゲームです。

Despite its fantastic looking, its completeness and massiveness is enough to amuse adults to the full. If you begun it, you would instantly find it a deep puzzle game that is tough to deal with.

---

■挑戦の前に

Before Your Challenge

このゲームではステージセレクト中にＨキーを押すと、ちょっとしたヒントと難易度の目安となる星の数を確認することが出来ます。★が四つ以上になるともうかなり難しいので自信が無いうちは飛ばしてもいいかもしれません。エンディングにたどり着くまでなら全ステージクリアする必要はありません。

By pushing H key, in the stage selection, you can see a slight hint(in japanese though...) and the difficulty of that stage as stars. Becoming more than three stars means that the stage is more hard, so it's might be better that you would skip that stage if you don't have a confident; you needn't clear all stages merely to get to the ending.

パズルは自力で解かないと意味がないので、ここのヒントもあっさり目に控えています。とはいえ、ヒントを見ても解けないとストレスになりますので、クリアするための重要なポイントを押えています。どうしても分からないときに参考にしてみて下さい。

A puzzle should be solved by yourself, I think, so I tried to make the hints quite light. I, however, have included big points into the text so that you can clear the stages because it would be the stress on you if you couldn't beat a stage even looked at a hint. Please refer to it when you have heavy difficulties to solving.

それともう一つ、個人的に感じている注意点があります。どうしても答えが分からないとき、画面とにらめっこを続けるのは止めましょう。それは健康に良くありませんし、考える方法としても適切ではありません。人間、煮詰まった頭では直感的な思考（ひらめき）が鈍くなりますので、いったん画面から離れ、牛乳でも飲んで心を落ち着けて考え直してみましょう。

And there is one more thing I want to tell you: Please do not keep your eyes on the monitor whenever you have a strong difficulty with a stage to clear. That's not only bad for your health but also inappropriate way to think. In a confused brain, we humans less flashs of wit. If the situation happens to go like that, I recommend you to leave your monitor for a while, have some milk to calm yourself, and retry it again.

---

■攻略ヒント集

Tactical Hints

• 基本エリア
• アイスエリア
• コンベアエリア
• アイテムエリアＡ
• どみのエリア１
• 叉十郎エリア１
• バリアエリア１
• タイミングエリア
• どみのエリア２
• アイテムエリアＢ
• 叉十郎エリア２
• 総括エリア
• ファイナルエリア
• おまけエリア

• Basic Area
• Ice Area
• Conveyor Area
• Item Area (A)
• Domino Area 1
• Matajurou Area 1
• Barrier Area 1
• Timing Area
• Domino Area 2
• Item Area (B)
• Matajurou Area 2
• Inclusive Area
• Final Area
• Bonus Area

●基本エリア

Basic Area

Stage-01 ★

さあ、挑戦の始まりのステージです。

Come on, your challenge begins here!

Stage-02 ★

主人公は軽いので、すごい高さから落ちても大丈夫なんです。

She's very light, so it's no problem to fall from terrible high.

Stage-03 ★

正しいルートを探しましょう。
こういうステージはたくさんあります。

Searching for the correct route. There are many stages like this.

Stage-04 ★

目の前に美味しそうな青りんごがあります。さっそく飛びつきましょう（^^笑
左方のジャンプ台の置き方が少し難しいですが、これはまだまだ序の口です。

A wonderful blue apple in front of you. Okay, jump and eat! :b It's a bit difficult thing that the usage of the spring on left side, but it's the only beginning.

●アイスエリア

Ice Area

Stage-05 ★

滑ることに慣れるステージです。

This is the stage that you could get used to skating on ice.

Stage-06 ★★

ここは嵌りました……。氷の上に普通にジャンプして着地すると滑りますが、バルーンを置いてその上からジャンプすると（垂直落下の扱いになるのか）滑らないんですよ。あと、落下中や滑り中も方向転換できることを覚えましょう。

I had a trouble here... Landing on the ice by leaping horizontally, you would slip and start skating. But, leaping from the top of a balloon, you wouldn't slip. That forces the leaping to the vertical falling.

In addition, this is also important thing that you can turn in the middle of falling or skating.

Stage-07 ★★★

何とかして左上のジャンプ台を持って来てりんごに飛びつきましょう。
右側の雲に乗っているバルーンは、この垂直ラインに落っことすだけで足場になります。

Manage to fetch the spring at the upper left and jump to the brilliant apple. The right-side balloon on the cloud can be scaffolding by dropping it into its just below.

Stage-08 ★★★

貴重な雲を有効に使うのがポイントです。

The point in this stage is the usage of the valuable cloud.

●コンベアエリア

Conveyor Area

Stage-09 ★

コンベアの登場です。この先、何度も苦しめられます……。
梯子を昇り降りしている体勢でも Shift＋←→キーで左右を向ける操作を覚えましょう。

The conveyor belts enter the stages, that you probably would have so many struggle... In addition, in the senior stages, it's much serious control that you can still turn right and left with Shift in a posture climbing ladders.

Stage-10 ★★

なかなか難しくなってきます。
まだ序盤ですので、変に思考せず、動き回って慣れるのが良いと思います。

The stages become more difficult little by little. But it's the still opening, you should better not to think too much, you should better to move about and get used to it.

Stage-11 ★★

このステージが簡単に感じられるならエンディングには辿り着けそうです。

You would be able to get the ending if you feel this stage is easy.

Stage-12 ★★★★

見た目よりずっと難しいステージです。舐めてかかると痛い目に遭うでしょう。（遭いました）
とにかく意外なルートを通ることになります。まずは、バルーンを鍵のわきに落とすことを考えましょう。

Fairly hard stage than it looks. You would ouched if you make light of the stage. (I ouched) Anyway, you will go through an unexpected route. First of all, think of the way that you drop a balloon into the beside of the key.

●アイテムエリアＡ

Item Area (A)

Stage-13 ★

アイテムにはオブジェを乗せられます。

You can put an object on the top of an item.

Stage-14 ★★★★★

このステージは凄いですね。難しいですよ？
谷底の鍵をどう役立てるかがポイントでしょうか。上手くいくと雲は全て消えます。よく出来てます。ちなみに私のケースでは、左上のバルーンはただのお邪魔オブジェでした。左のジャンプ台は微妙な位置にありますが左の部屋で使いました。

So difficult! This is a wonderful work isn't it? In this stage, an important point is how you effectively use the key of the bottom of the ravine. All of the clouds disappear when you all done well. In my case, the left above balloon was a just obstacle. The left spring placed at the subtle position was used in the left room, in my case.

Stage-15 ★★★★

四つ星にしては易しいステージです。
そろそろ目の前のりんごに我慢出来るようになった頃です（^^

It has four stars. But, alright, it's easy than you think. Have you got patient with a nice apple before your eyes? =D

Stage-16 ★★★

りんごにバルーンを乗せるのが基本です。右端で大事そうに保存されているりんごはジャンプ台を持って来て取ります。

It's essential that putting balloons on apples. To get the right end apple which is greatly kept, you need the spring.

●どみのエリア１

Domino Area 1

Stage-17 ★★

上手にバルーンを上に持って行くステージです。バルーンなのに重いんですね……。
梯子の直下にあるジャンプ台は↓キーで使える操作に慣れましょう。

Let's carry a balloon to upward. A balloon is somehow heavy...anyway. When a spring is just under ladder, you can use it by the down key.

Stage-18 ★★★

いくつかの行動パターンが考えられる面白いステージです。
左上のバルーンは無視出来ます。りんごにジャンプ台を乗せれば楽なのですが、うっかり最初に食べてしまっても、左上と雲上のバルーンを活用するとクリア可能です。

Interesting stage that have various patterns you can choose. You can ignore the left above balloon at all. Putting a spring onto an apple makes everything easier; but, however, if you rashly ate the apple you could still clear the stage by using the balloons of the left above, and the top of the cloud.

Stage-19 ★★★

ここは手順とルートが大切です。
12ステージで使ったテクニックを再利用します。左下の部屋では慌ててりんごに飛び込まないように（笑

Processes and route are needed in this stage. You will re-use the technique which is used at the 12. In the room of the left below, don't get excited and dive into the apples. =)

Stage-20 ★★★★

何かのキャラクターみたいに見えます。ボーナスステージかと勘違いしてしまいましたが、難しい面です。
ポイントは、まず左のジャンプ台を穴ぼこに置いてバルーンを運べるようにすることです。

It looks like a character or something. So, I have misunderstood it as some kind of "Bonus Stage" but, what the heck, is really tough! This stage's point is firstly you would put the left-side balloon into the pothole in order to carry the balloons to right and left.

●叉十郎エリア１

Matajurou Area 1

Stage-21 ★★

バルーンが降って来ます！
ここはあまり深く考えないほうがいいと思います。

Wow, the balloons are coming down! You shouldn't think so much in this stage.

Stage-22 ★★★

よく考えてから進めば決して難しいステージではありません。

Not so difficult one if you think well and go.

Stage-23 ★★

雲だらけ。ここはボーナスステージです（^^

Thousands of cloud. Here, this is the bonus! =)

Stage-24 ★★★

やや難しいステージです。
扉は雲に乗っているわけではありません。梯子の使い方も重要。

Quite bit difficult. Not the doors are riding the clouds. The usage of the ladder is also very important.

●バリアエリア１

Barrier Area 1

Stage-25 ★★

ここからバリアブロックが登場。

From this stage on, the barriers come.

Stage-26 ★★★

バリアが消えると乗っていたものが落ちて来ます。
ここはあまり深く考えずにトライしましょう。

When a barrier faded out the object which is on it will begin to fall down. Let's try without thinking much!

Stage-27 ★★

間一髪（？）で道が塞がれて行くダイハードなステージ。
二つの鍵を選択し、残る一つは最後に手に入れる。ドラマチックです。

So dangerous "Die Hard" stage, in where your way behind just shut off one after another. You would have to choose the two keys among three, and finally then, obtain the last one. How dramtic...

Stage-28 ★★★★

星の数を考えると、ここは設計ミス……？
半分以上のバルーンはそのままでもクリア出来てしまいます。

According to the number of stars, this stage may has a mistake in design? Why, you can clear it as you leave the greater part of balloons rest there.

●タイミングエリア

Timing Area

Stage-29 ★★

更にダイハードなステージが……。
どうやらアクション要素の強いエリアのようで、オブジェが落ちてくるまでの短い猶予を利用します。

Oh my god, this is the true "Die Hard" stage...! It's like an action-related area, where you need to use a short time until the objects fall on.

Stage-30 ★★★★

鬼のように難しいステージ。個人的には六つ星です。
まず、落ちてくる二つのバルーンの隙間に飛び乗るという離れ技を成功させなければ始まりません。ここで注意点があります。ジャンプするとき、隙間に入ったことを確認するまで→キーを離してはいけません。（これに気付かなくて、三十回以上失敗しています）
しかし実はここからが本番で、風船の間で喜んでいるあなたに鬼パズルが突き付けられます。難しいアクションの直後に難しいパズル……このステージの作者は鬼です。
ポイントは、鍵の右下にあるジャンプ台の上にジャンプ台を持って来て縦穴を開通させることです。そして、一度この縦穴を落っこちて――なんとも理不尽なことに――埋め立てることになります。

THE DEVIL STAGE. I personally think it is six-starred.

To begin with, you must successfully perform a feat that you jumps into the space between the two balloons immediately falling down once it starts. Wait a second, there is a matter to be attended to: when you jumps into you have to keep the right key pressed till you are sure you are in the space. (I failed it over 30 times without noticing this trick...)

But in reality, the nightmare will start from here. The devil puzzle will confront you, who are delighting in the space between the two balloons. A difficult puzzle just after a difficult action... the creator of this stage must be a devil.

The point in this stage is opening a pit by carrying a spring to the top of the spring which is placed in the right-bottom of the key. And, you fall the pit one time, and... it may annoy you but you have to fill in the pit in order to clear this stage.

Stage-31 ★★★

ここも落ちてくるオブジェの間に入ってしまおうというステージ。
タイミングはさほど難しくありません。

This is the stage that you should venture to step into between two falling objects. This timing is not difficult.

Stage-32 ★★

落ちてくるオブジェで止まろうという、もはやパズルかアクションか分からないステージ。タイミングは難しくありません。

It's the stage that you would stop by the falling object. Now I don't know whether it is a puzzle or an action. The timing is easy. (a clue)

●どみのエリア２

Domino Area 2

Stage-33 ★★★★★

来ました、五つ星ステージです。さすがに手が込んでいます。
ポイントはジャンプ台を落としておくこと、右上のりんごを最後に取ることです。滑り中の方向転換も使います。

A stage with five-stars came on. As a full-stars it's an elaborate one. The point of the stage are, that a spring has been dropped down, and your final apple would be the right-above. Also, you need to turn your witch while skating on ice.

Stage-34 ★★

お猿さんの知能テストです。
上手に台を使いつつ、ジャンプしまくってりんごを集めましょう。

An intelligence test for monkeys. Collect the tempting apples by joyfully jumping after jumping like a monkey, with using your given table cleverly.

Stage-35 ★★★★

上の鍵を取るのに苦労するステージ。
コンベア手前のバルーン以外は（たぶん）すべて落として使います。最初はまず、上手に雲の道を残しつつ、おわんのような雲の右下にジャンプ台を落としましょう。

It's the stage that you would get the above key with an effort. The all(probably) balloons would be dropped down, and used; except the one in front of the conveyor. The first your better choice, is nicely keeping your scaffoldings of clouds, and dropping a spring into the right below of the clouds which is like a bowl.

Stage-36 ★★★

ステージ32の応用。手順が分かってもなかなかクリア出来ません。
タイミングはシビアです。アクションが苦手な人には酷ですね。それにしても、氷で滑るのはともかく、ジャンプの力加減も出来ない不器用さと来たら……。

An applicational for the 32. You couldn't clear this so easily, even if you find out its process. The timing is most severe, awfully, for those who are bad at action games. By the way, there is no help for that she will slip on the ice, but, is also there no help for that she cannot even adjust a jumping...?!

●アイテムエリアＢ

Item Area (B)

Stage-37 ★★★

何というか、現実的なステージです。
クリアするだけならりんごを集める必要はありません。しかし、ここまで来たあなたならきっと、意地でも全てのりんごを回収して次のステージに進むことでしょう。

How do I say, it's a realistic stage. You needn't collect the apples to simply get through the stage. But I see, for you who have done well all the stages so far, will certainly collect all the apples by all means and step forward to the next stage.

Stage-38 ★★★★

決してやけくそで作られたステージではありません。
ここもりんごを残して二つの鍵を選択するだけでもクリア出来ます。かなり面倒ですが、全てのアイテムを手に入れてクリアも可能です。

You may think it has been made in author's desperation, but that's not at all. Here also you can get through it having some apples left and choosing two keys. It's a quite troublesome but yes, you can still clear the stage having the all apples and keys.

Stage-39 ★★★★

初めてファーストトライでクリア出来ました。
正しいルートを進んでいれば難しくはないのですが、うっかり左の鍵を取ろうとすると手詰まりになります。ここでも滑り中の方向転換を使います。

I've got make it as a first try ever I have tried! That's not so difficult while you were going your way right, but it would be deadlock if you were going to get the left-side key. You should use the on-skating-turn again.

Stage-40 ★★★★★

なかなか難しいステージです。扉の上にジャンプ台が六段重ねになっているという奇妙なステージでもあり、りんごを取ってはいけないというひもじいステージでもあります。
ポイントは出だしにあります。まず、雲上のジャンプ台を使って格子を閉めておき、そのあとコンベアに落っことして鍵を取り、雲を飛び歩いて消して下に持って行きます。

Quite a difficult stage, which is a strange stage that the six springs are sitting on a door, and which is also a hungry stage that you shouldn't get the apple. The point is in the starting. First, shutting the iron-barred using the spring on the cloud. Second, dropping the spring onto the conveyors and getting the key. And taking the spring to the bottom by jumping-about and removing the clouds.

●叉十郎エリア２

Matajurou Area 2

Stage-41 ★★★

バケツリレーと題されたステージ。
Shiftで向きを変える正確なキー操作が要求されます。ポイントは、りんごを回収したらステージがどう変化するかよく考えてから動くことです。

Titled as "Buckets Relay". You are needed an exact key-control by using the Shift. The point is, that thinking well how the stage would change after collecting the all apples, before started to move.

Stage-42 ★★★

行けそうで行けないルートがあり、わりと難しいと思います。
全てのオブジェが落ちるべく所に落ちます。上の鍵は落ちて取り、その後ジャンプ台を持って落ちることになります。

There are some route you actually can't go along, that seems you could. So, I think it's rather hard. The all objects would fall down onto the places they should on. You would get the upper-side key by falling down, and then you would fall down with holding a spring.

Stage-43 ★★★

ピラミッドのようなステージ。
りんごの集め方が難しいですね。下、上、真ん中、右の順番に取ることになります。

It's a stage like a pyramid, that has made it difficult that collecting the apples. You would take them in this order: below, above, center, right.

Stage-44 ★★★★

地下鉱山で働いている気分になるステージ。
やたらバルーンが多く、出来そうで出来ないルートが複数あり、難易度は高いです。左上の雲はどう使うのか判然としません。その下のバリアも実はお邪魔ブロックで、役には立ちません。右上のジャンプ台も色んな所に持って行けるので返って厄介です。結論としては、雲には一つバルーンを乗せ、最後まで残ることになります。五個も固まっているバルーンがありますが、実はたった一つを一マス動かすだけです。

On this stage, you can feel as if you are working in an underground mine. This stage is difficult because there are lots of balloons you can use and roots seeming correct to goal but not. How do you use the left upper cloud, and how do you handle the barrier block below the cloud? In addition you could think of various ideas how you use the right upper spring so it's really troublesome. In conclusion, You will put a balloon on the cloud and it remains. The barrier block is just an obstacle and useless. There is the five balloons gathered in one place, you see, but unexpectedly you will use only one of them and move it just one place.

●総括エリア

Inclusive Area

Stage-45 ★★★★★

このステージは難しく作られています。
少し長くなりますが、どのように解くか練習してみます。ゴールへの扉が二段上にあり、その更に上にりんごがあります。りんごは雲から落ちて取れば楽そうです。
まず、数少ない確定条件を探しましょう。扉は二段上ですので、ここには二つのオブジェを積むことが分かります。そしてここでよく考えてみると、二段目のオブジェを積むにはオブジェを持って雲から降りて落とすしかないことが分かります。右上で眠っているバルーンがいかにもそれです。（その左の雲上バルーンは直ぐに使えるので、りんごを集めるのに必要と考えます）すると、このバルーンを使うため、この雲も残しておく必要があります。では、りんごはどうやって取ったらいいのでしょうか？　ここでようやく、一段目のオブジェにジャンプ台を持って来る、ということが判明します。そして、そのジャンプ台に降りるためにはもう一つバルーンが――という具合にゴール目前の状況から考えて行きます。

This stage is made to be difficult. It will be a bit long, but let's practice how to solve a stage. The locked door to the goal is placed on the line of two blocks above you, and furthermore an apple is placed upper the door. To eat the apple, it looks easy if you would fall down from the cloud. First of all, let's figure it out that the conditions which seems definitely sure. Naturally found, we should put two objects in front of the door because it's two blocks above. And, with well-considering at here, to put the upper object of the two, it's the only possible way that you fall down from the cloud with holding a balloon. The sleeping balloon at the right above is may be it. (the balloon on the top of the cloud is available to use without much trouble so we think that it is needed to collect apples) Therefore we should keep the cloud to be for later use of the sleeping balloon. Then, how could we get that apple? At very length, it becomes clear that we will use a spring for the under object of the two. And to get onto that spring, we need one more balloon-- like this we start thinking from the situation in which is just before you can goal.

Stage-46 ★★★

鉄格子だらけの殺伐としたステージです。
上手い具合に鍵とりんごを手に入れて脱獄しましょう。トライ＆エラーです。

It's a fearful stage with full of iron-barred. Get the key and the apples craftily, and escape from prison. Trial and error.

Stage-47 ★★★★

りんごを取った後に流されないようにするステージ。
一度ジャンプ台を右に移動させておいて、右上のバルーンを左に持ってくるのがポイントです。

This is the stage that you shouldn't be floated by conveyors when you have got the all apples. Once moving the spring to the right-side and carrying the right-upper balloon to the left-side, that's the point in this stage.

Stage-48 ★★★★★

バリアの上にオブジェがたくさん乗っています。
ここは素直にトライ＆エラーでクリア出来そうです。左の雲の足場をバルーンを積んで再生するのがポイントです。落ちてくるジャンプ台を避けるちょっとしたアクションも必要になります。

A lot of objects are sitting on a barrier. Here, without much thinking, you could get it through using the trial & error tactics. Re-build the left-side cloud's scaffolding by piling the balloons up, that's the point. And, you should do a little action that avoiding a falling spring.

●ファイナルエリア

Final Area

Stage-49 ★★★★

ついにファイナルエリアです！
このステージのポイントは、右上のバルーンを落とす前にジャンプ台を取るのに使い、雲を節約しておくことです。ジャンプ台の効果を打ち消す機会は二回ありますが、二回目はなんとバルーンを持った体勢です。

At long last, we are at the final area! This stage's point is the saving the cloud by using the right above balloon (before dropping it) to get the spring. There are two occasions of the spring-jump-stopping. (when you jump on a spring, if your head immediately bump against an obstacle, that jump will stop) The second time is, wow, in a posture holding up a balloon!

Stage-50 ★★★★★

このステージをクリアすればエンディングですよ（^^
クリア出来ないとエンディングを迎えられないので、ここは詳しくポイントを書いておきます。
頭上のりんごは、目の前の鍵を手に入れるために最後に取ることになります。左側に二つ、コンベアに乗っているバルーンがありますが、動かす必要はありません。右上にたむろしている、実に悩ましい四つのバルーンですが、結果的に三つ落として足場にすることになります。足場は器用に組み替える必要があります。また、保存されているりんごを取るために、あらかじめ鉄格子を閉めておくテクニックも使います。

You beat this stage and can get the ending! :) If you couldn't beat, you couldn't get the ending. So I would describe this stage's point in detail. Getting the apple of the right above your head will be last in order to get the key several blocks ahead. In the lefthand of the map, there're four tricky balloons gathered; eventually, you will fall down the three of them and make them the scaffoldings. You will need to rearrange the scaffoldings craftily. Also, to get the saved apple, you will have to use the technique that shutting the iron-barred in advance.

●おまけエリア

Bonus Area

Stage-51 ★★★★

なんか変なキャラが出て来ました（^^;
ここから先は全ステージクリアすると出来るおまけステージです。
このステージのポイントは、変なキャラと変な音楽を堪能することにあります。

Ugh, what's this funny looking character...? Is it Doraemon, which is the famous anime character from Japan? These are the bonus stages that you can play after clearing all 50 stages. The point of this stage is enjoying the funny and the awesome music.

Stage-52 ★★★

変なキャラの華麗なジャンプを楽しみましょう。

Enjoy the brilliant jump the funny perform!

Stage-53 ★★★★

梯子を昇り降りする変なキャラの耳と尻尾に酔いしれましょう。

Enjoy the ears and the tail while the funny is climbing ladders!

Stage-54 ★★★★★

目から怪しい光を放つ、そんな変なキャラに慣れましょう。

Enjoy the funny making mysterious ray from it's eyes!

Stage-55 ★

ついにここまで来てしまいましたね……。
ALL CLEAR です。

Congratulation, we are here - ALL CLEAR.

---

■あとがき

Postscript

こうして攻略のヒントをまとめて来たのは自分のためでもありました。「クリアしたい」というモチベーションが生まれるからです。だいぶ操作に慣れたはずでも苦戦したステージが数多くあります。ただ漫然とプレイしているだけでは全面クリアまでは出来なかったと思います。

I wrote these tactics hints for someone else struggling with the game, but it was also for myself because I was motivated to want to clear the stages. There were a number of stages I had much trouble even though I was sure I had gotten used to control my witch. I think I've not cleared even all the stages if I was just playing the game aimlessly.

パズルゲームはこれまでもいくつか見て来ましたが、『みすてぃっく☆ばる～ん』は間違いなく最高レベルの出来です。こんな素晴らしいゲームに（それも年末に）出会えたことは幸運でした。これからは色んな種類のパズルに挑戦してみたいと考えています。

I've seen some puzzle games till now, but Mystic Balloon is definitely the best work among those. It was a fortunate thing to me to come across this fantastic, real puzzle game. I think I will try the various kind of puzzle games from now on.

（このページは作者様に連絡済みです）

(This article is already reported to the game's author.)

---

■みすばるリンク

Links

みすてぃっく☆ばる～ん関連のリンク集です。

Links to another sites related to Mystic Baloon. (for Japanese so far though...)

• どみのベース
  本家サイトです。ソフトの入手はもちろん、雑談、ステージ投稿などもこちら。
• みすてぃっく☆ばる～ん　投稿ステージ　名作集
  投稿ステージの中からとくに優れたものを厳選し、レビュー付きで紹介されています。難易度毎に整理されているので、自分に見合ったレベルのステージや作者を見つけることが出来ます。
• みすてぃっく☆ばる～ん関連の攻略
  投稿ステージを意欲的に攻略されています。ステージによっては多くの画像を交えてゴールまでの具体的な道筋を追っているので、この中から選んで遊ぶと詰まなくていいかも？
• ようこそＴＲＡＶＬのＨＰへ
  本編の攻略方法を各ステージの画面付きで詳しく説明しています。

• Domino Base
  The official site, where you can download it, discuss about it, and also upload your own stages.
• Mystic Balloon User Stage Masterpieces
  Selecting good ones from the user-made stages, and adding helpful reviews on them. They are well organized by the difficulty, so you can easily find out a stage/stage-creator that fit to your capability.
• A strategic play-through on Mystic Balloon
  Playing and beating off the user-made stages very eagerly. For some stages it gives a concrete example and illustrates how you can get to the goal of a stage, so it's highly recommended that you choice a stage among them to play to prevent yourself from being stacked.
• Welcome to TRAVL's HP
  Explaining how to solve the official stages in detail, appended screenshots.

---

■オリジナルステージ

Stages By Me

このゲームには自分でステージを作成できるエディタが付いています。調子に乗っていくつか作ってみました（^^　難しさよりはテーマ性ありきのステージ作りです。

The stage editor bundled with the software allows you newly to create your own stages. Being carried away, I made some of funny stages on my own. I prefer the ones thema-based to the difficult ones.

このゲームには本編では見ることのないちょっと特殊な技（空中キャッチなど）も存在しますが、ここにあるステージは本編で使われているテクニックだけでクリア出来ます。

There are several special techniques that you never see in the official 55 stages, such as catching an object that is in the middle of falling, but the stages here all are solvable using only simple controls used in the official stages.

ダウンロード：
みすばるステージ集

Download:
Mysbal Stage Pack

りんごの木 ★★

上手にりんごを収穫しましょう。やたらとりんごが好きですみません。

Apple Tree
Let's harvest apples proficiently. I'm sorry I like apples too much.

氷上のバルリーナ ★★★

わりと難しく出来ました。
バルーンを抱えて、氷の上で華麗に舞いましょう。

Balloorina on Ice
I made it to be rather difficult. Dance on ice beautifully, with holding a balloon in your arms.

喫茶ミスティア ★★

無法者の魔法使いが喫茶店に殴りこむという設定。
客の食べ物を奪ったり、テーブルの上で飛んだり跳ねたり大暴れです。厨房にまで侵入し、最後には店を乗っ取ります。

Cafe Mystia
This is the stage where its setting is that an outrageous witch makes a raid on a cafe. She is really violent. She snatchs the foods away from the cafe's customers, jumps on the top of tables, rush about wildly in the cafe. At last, she break into the kitchen and take possession of the cafe.

くもら叩き ★★

もぐら叩きのようなステージ。最初に百円玉を入れないと始まりません。

Kumora Hitting
Just like an arcade game, "Mogura-tataki"(a play that you hit dummy moles popping up one after another). It will never start unless you put it one coin, oh? Note that "Kumora" is: a word play that is the cross between Kumo(cloud) and Mogura(mole).

アパートみすばる荘 ★★★★

かなり難しく出来ました。ちょっと眩しいかもしれません。
貧乏生活で自棄になった魔法使い、今度は他人の部屋で暴れます。食料を奪い取り、天井や床に穴を開け……最後には建物を完全消滅させます。

The Mysbal Apartment
It is made quite tough. Perhaps it may be a little dazzling. The witch, who is desperate with living in poverty, in this time rushes about in another person's room. She steals someone else's food, makes some holes in the ceiling and the floor... and finally extinguish the apartment completely.

ダーふにゃベイダー ★★★

別解潰しに苦労しました。何かの顔のようにも見えます。
簡単そうで難しい。そんなステージが理想です。

Dar-ahchoo! Vader
It took much of time to get rid of another solutions. It looks like a face of someone who is such famous? Seems easy but not so - that's my ideal.

鉄腕頑丈娘 ★

怪力魔法使いミスティア。今日も主に腕力とタフネスですべてを解決する…！　りんごに目が無いのがたまにきず。

A Strong Iron-Armed Girl
Mystia, a young witch who has fantastic strength, also today...settles everything mainly by means of her strong arms and extraordinary toughness...! Too loving apples is her only fault.

青の迷宮 ★★★★★★

（半ば偶然）難しさを追求してみたステージです。
オブジェを巧みに使いこなしゴールを目指せ！

Blue Labyrinth
This is the stage which I (half accidentally) pursued the difficulty of it. To beat it, you should use objects most efficiently!

The Fish ★★★

pinas64（水槽の魚のようなステージ）をクリアした記念に作りました。
右上に何をあしらったのかとても分かり易い仕様になっております。

The Fish
I made this stage to commemorate that I had cleared pinas64(where is like a fish in a tank; very very hard!). You may easily find that I've illustrated something at the right-upper of the stage.

三階建て ★★★★

家の間取りのように作るのがなかなか難しい……。

Three-Story House
It's rather difficult to imitate a plan of a house...

青のパズルメント ★★★★★

マップは出来るだけシンプルに、いかに難しくなるか。
バランスの良い会心作が出来たと思ってます。

Blue Puzzlement
With keeping the map as simple as possible, how far a stage could be difficult...? I think that I've made an well-balanced, satisfactory piece of work.

Balloon in Balloon ★★★

雲掘り始めました。
スペースを限定することで、難しい雲掘りを楽しくさせたいです。

Balloon in Balloon
I've started digging clouds. I want to make the cloud-digging, which is very hard, more fun by limiting movable space.

バルーン一周の旅 ★★★★

真ん中に部屋があって、バルーンをその周りで一周させるという趣向のステージです。

A Journey of A Balloon Going Around
There is a room at the center of the map. The idea of this stage is that you make a round of the room together with a balloon, who is the one we are always under the care of!

四つの時間 ★★★★★★★

部屋割りでどこまで難しくなるか追求してみたステージ。
ちょっとデンジャラスな難度になってしまいました。

Four Spaces
I tried to pursuit the difficulty of stages with the allocation of rooms. I think it has become a little dangerous in difficulty...

マキシマムガール ★★★

「私は何をするにも最大限を尽くす女。あのジャンプ台に乗るとジャンプ出来る最大の高さまで跳ばないと気が済まないわ。加減をするなんて許せない。もしその高さの両側に障害物があったら永久に跳び続けることにするわ。どんなときでも最大ジャンプするの。そう、例えそれが遠回りでも、無意味でも。」
たった一マスジャンプし過ぎるばかりに……。ある意味、理不尽なステージとなっております。

Maximum Girl
She says: "I am a girl who do all things at the maximum. When I step on that spring I feel I must jump into the highest level that I can reach. It's unforgivable that I will be easy to something. If the both side of the highest level were all obstacles, I would continue popping forever - I swear by God! Yes I do so, however it takes a long time and it has no meaning". Oh, our poor Mystia... This is an unreasonable stage in a way.

トップページ | これまでの実績 | ご相談・お見積もり | 運営者情報 | 利用者さまの声 | お問い合わせ